Warum heißt die Nordsee nicht Nordmeer?

4 Antworten

die Nordsee ist kein Binnenmeer,wie das kaspische Meer. Das Nordmeer gibt es bereits, es wir auch Polarmeer genannt.

Genau wie binnen (nl für innerhalb) könnte ich mir vorstellen das es an der Übersetzung liegt. Die niederländischen Friesen besitzen ja auch einen Teil der Nordsee :). See und Meer sind im niederländischen genau andersum als bei uns, als zee ist Meer und meer ist See. Bin mir da nicht 100%ig sicher, aber eine plausible Erklärung wäre es zumindest.

Was möchtest Du wissen?