Warum gibt es in Deutschland Gelsenkirchen. sagt aber zu den Gelsen Stechmücken/Moskitos?
sozusagen existiert das Wort ja in Deutschland und nicht nur in Österreich
3 Antworten
Um 1150 tauchte zum ersten Mal der Name Gelstenkerken oder Geilistirinkirkin auf. Die erste Schreibweise heißt übersetzt so viel wie Kirche bei den Siedlern (-seten) im Bruchland (gel). Die zweite Variante wurde von Franz Darpe mit Kirche (am Bach) der üppigen Stiere und von Paul Derks mit Kirche am Platz, wo sich geile Stiere tummelten übersetzt.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Gelsenkirchen
Das hat also mit Mücken gar nichts zu tun.
Für den Stadtnamen gibt es mehrere Deutungen, keine davon hat mit dem Wort Gelsen für Stechmücken zu tun.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Weil der Name Gelsenkirchen nichts mit österreichischen Gelsen zu tun hat.