Warum gibt es für Musik keine Deutsche Synchrosprecher mehr?
Hallo.
Also mir ist aufgefallen das fast bei allen Filme und Serien beim Musik Gesang nicht mehr in Deutsche als Snychrosprecher übersetzt sondern nur mit Deutsche Untertitel. Und das schon seit im Jahr 2009. Weil soweit ich mich erinnern kann, vor 2009 wurde auch Lieder mit Deutsche Synchro Sprächer übersetzt.
Und deshalb wollte ich fragen warum ist das so? Wird der Synchrosprecher bei Filme nach und nach vernachläsigt? Werden alle Filme künftig nicht mehr in Deutsche Synchro übersetzen und müssen wir nur mit Untertitel Lesen?
5 Antworten
Sowas wird immer noch bei vielen Filmen synchronisiert, allerdings beschweren sich Leute immer darüber wie blöd die deutschen Synchros und wie viel besser die Originalsongs sind
Ich glaube das hat mit den Lizenzen und dem Geld zutun.
Nö Disney hat nie damit aufgehört
Hier noch ein nicht Disney Beispiel
Erst einmal können nicht alle Synchronsprecher auch so singen wie die Originaldarsteller.
Und zweitens fehlt einem synchronisierten Song der Reiz, weil man die Stimmen und "Bisse" des Originals nicht mehr mitbekommt.
Gott sei Dank ist das so. Man stelle sich Freddie Mercury synchronisiert vor.
Für ich bei manche Filme nur sehr blöd.
Ich habe damals bei Disney Plus ein Film geschaut (Ich weiß die Name nicht mehr). Denn bei diese Film wird meistens nur Musik Gespielt und das nur in Englisch mit Deutsche Untertitel. Als ich selber festgestellt habe das fast ganze Film nur aus Musicals besteht womit man ständig untertitel Lesen muss, habe ich dann nach 20 Minuten aufgehört weiter zu schauen und war schon bisschen enttäuscht auf diese Film.
Ne, wegen der Unzufriedenheit der Community.👍