Warum denken viele das deutsche Namen keine Deutschen sind, nur weil sie nicht ursprünglich deutsch sind?
Mir ist aufgefallen wieviele meinen das deutsche Namen keine Deutschen sind nur weil sie aus dem Lateinischen oder hebräischen stammen. Englische, spanische und italienische Namen gehen auch auf lateinische, hebräische und griechische Namen zurück und da sagt niemand was.Wenn Moritz beispielsweise kein deutscher Name ist, ist Maurice dann auch kein französischer Name mehr? Der stammt genauso vom lateinischen maurus und Mauritius ab wie sein deutscher Verwandter. Was ist daran so schwer zu verstehen das es auch eine deutsche namensvariante gibt?
2 Antworten
Der Name Christopher ist ursprünglich auch kein deutscher Name, stammt nämlich ursprünglich aus dem griechischen. Viele behandeln ihn aber so, als sei es ein rein deutscher Name. Wenn du nach deutschen Namen suchst, wäre Gerhard genau das richtige.
Wenn ich Moritz höre, dann ist das für mich ein deutscher Name.
Wenn ich Maurizio höre, kommt mir Italienisch in den Sinn und Maurice haftet da die französische Variante dran, vom lateinischen Ursprung.
Das Gleiche gilt für Peter, Pietro und Pierre. etc.