Wann sagt man auf englisch [aɪ̯] und wann [ɪ]?
Hallo erstmal! (:
Folgendes: Da ich recht gut mit der englischen Aussprache klarkomme, denke ich darüber schon lange nicht mehr nach und da weiß man einfach meistens wann man das "I" wie ausspricht.
Bei meinem Chef ist das allerdings so, dass er kein Englisch kann und daher auch mal solche Dinge sagt wie "Praint" statt "Print" oder "Beauty daisch" für "dish".
Ich sage ihm dann zwar immer wie es richtig ist, aber gerade hat er mich gefragt ob es dazu eine entsprechende Regel gibt und da bin ich mit meinem Latein (englisch!) am Ende, ganz einfach weil das bei mir automatisch kommt.
Gibt's da was? (So in Richtung alles was mit "ig" endet wird mit ch ausgesprochen? (König usw.))
Danke schonmal! (:
3 Antworten
ein kurz gesprochenes "i" ist immer "i", sonst "ai" dish, fish, hint, wind
Es hängt aber mit der Herkunft der Wörter zusammen, man sieht es MEISTENS daran, dass kein Vokal mehr folgt
aber dime,wine, hier folgt noch ein Vokallaut hinter dem i
aber : wind (winden), blind (blind) behind....kind
Das i wird als [i] ausgesprochen, wenn danach kein Vokallaut [mehr] kommt.
http://www.grammatiken.de/englische-grammatik/englische-vokale-aussprache-beispiele.php#sprache6c
Im Englischen kann man an der Schreibung schlichtweg nicht erkennen, wie etwas ausgesprochen wird. Man muss bei jedem Wort die Aussprache mit lernen. Außerdem gibt es noch erhebliche Abweichungen zwischen verschiedenen Ländern und Regionen, und es ist nicht richtig, dass nur britisches Englisch korrekt sei. Nur bei griechischstämmigen Wörtern habe ich eine Regel bemerkt, die immer funktioniert: Das Wort wird im Englischen genau dort betont, wo es auf Griechisch nicht betont wird.