Wann benutzt man if und when (Englisch)?

9 Antworten

    Hallo,

    if

    heißt falls/wenn und drückt eine Bedingung aus (kausal)

    We will have a barbecue if the weather is fine at the weekend.

    when

    heißt wenn/sobald und bezieht sich auf die Zeit (temporär)

    Dad will buy charcoal for the barbecue when he comes home on Friday evening.

    When I come home tonight, I'm going to watch TV.

when = wenn (zeitlich)

if-Sätze sind BEDINGUNGSSÄTZE(Konditionalsätze), drücken aus, was geschieht, wenn (= falls)...

    "when-Sätze" sind TEMPORALSÄTZE, beziehen sich auf die Zeit. When the clock strikes seven, I have to go home.

    If it makes you happy (

https://youtube.com/watch?v=iY-W7EA8uB0

)

    :-) AstridDerPu

When ist, wenn man weiß, dass etwas passieren wird.

If dagegen ist, wenn es potentiell passieren könnte, aber nicht zwangsläufig muss.

When: "Wenn es morgen hell wird" -> Hier weiß man, dass das sehr sicher eintritt.

If: "Wenn es morgen regnet" -> Hier ist es nicht sicher, ob das eintritt.

Die If-clause tritt in Bedingungssätzen auf und so wie deine beiden Beispiele stehen, würde diese in beiden Fällen Anwendung finden. "If it is going to be clear/rainy tomorrow, I will stay at home"

0
@Skypeera

Weiß nicht genau, ob ich dich jetzt richtig verstanden habe, aber ich meinte "hell" wirklich in dem Sinne. Also dass die Sonne aufgeht und man ohne Licht draußen herumwandeln kann. Unabhängig davon, ob es regnen wird oder nicht.

Dieser Fall wird mit hoher Sicherheit eintreten. Welche genauen Definitionen da vorliegen, weiß ich nicht. Aber meine Antwort sollte schon dabei helfen, die Klausur zu überstehen.

1

when = zeitlich

if = "wenn" im Sinne von "falls". / Es wird eine Bedingung aufgestellt.

--------------------------

If he comes tonight, we'll go out.

(Es ist noch nicht sicher, ob er kommt, aber falls er kommt, gehen wir aus.)

When he comes, we'll go out.

Dass er kommt ist eine Tatsache. Wenn er dann da ist, gehen wir aus.

 

If = es ist nicht sicher, dass es passieren wird
When = früher oder später WIRD es passieren, das steht fest

When it rains, the ground gets wet.
When I was young, I played with other children.

If it rains, I won't go out.
If I was you, I would do this.

besser: If I were you, ..."

0

Das hab ich nie verstanden... Wann schreibt man "If I were" und wann "if I was"?

0

Was möchtest Du wissen?