Unterschied zwischen Christus und Christi?
Gibt es da einen Unterschied und wenn ja welcher? Ist es egal was man sagt?
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Die Endung bzw. der Kasus (Fall).
"Christus" ist Nominativ und "Christi" ist Genitiv.
Nadelwald75
25.09.2020, 11:18
@2desmond
Zur Ergänzung:
im griechischen Text: ψευδόχριστοι (Nom. Pl.)
in der Einheitsübersetzung an beiden Stellen, wohl um die ungewöhnliche Form "Christi" zu vermeiden: ....mancher falsche Christus....
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Entweder auf Deutsch nach den vier Fällen Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ:
der Christus
des Christus
dem Christus
den Christus
oder lateinisch
Christus
Christi
Christo
Christum
Wichtig ist hierbei ebenfalls der dem Gen.sg. gleichlautende Nominativ Plural, Christi:
Mt24,23 So alsdann jemand zu euch wird sagen: Siehe, hier ist Christus! oder: da! so sollt ihr's nicht glauben. 24 Denn es werden falsche Christi und falsche Propheten aufstehen und große Zeichen und Wunder tun, daß verführt werden in dem Irrtum (wo es möglich wäre) auch die Auserwählten.
Mk13,21 Wenn nun jemand zu der Zeit wird zu euch sagen: Siehe, hier ist Christus! siehe, da ist er! so glaubet nicht. 22 Denn es werden sich erheben falsche Christi und falsche Propheten, die Zeichen und Wunder tun, daß sie auch die Auserwählten verführen, so es möglich wäre.