Under the bridge - Red Hot Chilli Peppers

3 Antworten

Ihr liegt alle falsch! Es ist weder eine Liebeserklärung an Los Angeles, noch lässt es sich interpretieren durch einfaches übersetzen :D Ich weiß, ich komme zu spät, da dein Referat oder deine Hausaufgabe ja ein paar Jahre her ist, aber vielleicht interessiert es dich trotzdem noch :)

In dem Lied geht es im Großen und Ganzen um Anthonys (Leadsänger der Chili Peppers) Drogen- (vorallem Heroin) Sucht, die "bridge downtown" ist der Ort, wo er Drogen kaufte und sie auch oft dort konsumierte... Das deutet er im Outro mehr oder weniger an ("Under the bridge downtown / Is were I drew some blood / Under the bridge downtown / I could not get enough / Under the bridge downtown / Forgot about my love / Under the bridge downtown / I gave my life away yeah yeah / Ooh no no no yeah yeah / Here I stay yeah yeah / Here I stay")

In den Strophen geht es um dieses Gefühl, das er damals erlebt hat, als er einsam und verloren war. Teilweise meint er ja, L.A. wäre sein einziger Freund ("It's hard to believe / That there's nobody out there / It's hard to believe / That I'm all alone / At least I have her / love / The city she loves me / Lonely as I am / Together we cry")

Mit Refrain meint Anthony, dass er sich nie wieder so wie damals fühlen will ("I don't ever want to feel / Like I did that day / Take me to the place I love / Take me all the way / I don't ever want to feel / Like I did that day / Take me to the place I love / Take me all the way yeah yeah")

Also steckt mehr hinter diesen Zeilen, als es auf den ersten Blick scheint ;)

Dann nimmst Du Dir den englischen Text vor und übersetzt in erstmal ins Deutsche - ganz herkömmlich mit nem Wörterbuch - dann verstehst Du evtl auch den Sinn des Liedes!

Kann ich eine Personalisierte Karte auf andere übertragen?

Hi Leute, Ich habe ein Ticket für die "Red Hot Chilli Peppers" und da steht mein Name drauf. Ich bin jetzt aber krank geworden und wollte die Karte auf jemand anderen übertragen. Die Show ist in Frankfurt in der Festhalle. Weiß jemand, ob die das dort so genau überprüfen oder kann ich die Karte nicht übertragen? Danke schonmal

...zur Frage

Kann mir bitte jemand sagen, wovon "Desecration Smile" von den Red Hot Chili Peppers" handelt.Verstehe den Sinn überhaupt nicht...ist es ein Liebeslied?

...zur Frage

Leichte Songs von Red Hot Chili Peppers?

Ich suche für einen E-Bass einfach zu spielende Red Hot Chili Peppers Songs (außer Otherside)? Kann mir da jemand helfen?

...zur Frage

Vladimir Klitschko - Red Hot Chilli Peppers - Einlauflied?

Wie hießt das Lied, welches gespielt wurde als gestern Klitschko in die Arena einlief? Bin mir sicher, dass es ein Lied der Red Hot Chilli Peppers war.

Danke =)

...zur Frage

Wie standen NIrvana zu den Red Hot Chili Peppers?

...zur Frage

Drachenschrift aus Skyrim übersetzen/ verstehen?

Ich habe ein Problem ich habe mir eine Skyrim Hundemarke gekauft und den text in Drachenschrift übersetzt jedoch ergibt er keinen Sinn bzw. ich verstehe ihn nicht meine Übersetzung lautet: Drachenblut Drachenblut bei sein Ehre ist Schwur zu sein böse ewig an/auf/um/bei Abstand/Bucht/Küste (die Wörter welche durch / getrennt sind sind mehrdeutig übersetzbar) Hier der kauflink dazu: http://www.game-legends.de/produkte/accessoires/dogtags/1200/the-elder-scrolls-v-skyrim-dog-tags-dragonborn?&ordernumber=306226&campaign=google_shopping&spartner=google_shopping&gclid=CjwKEAiAgavBBRCA7ZbggrLSkUcSJACWDexABtVgjHddAYBF2zh3fWOhzDE8neWlFuB2h5SY3mVRthoCkvLw_wcB

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?