Übersetzung von Schlagernacht ins Englische?
Hallo... weiß irgendjemand eine passende Übersetzung für "Schlagernacht" ins Englische? Muss eine Mediation in Englisch schreiben...
LG Romy
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
"Schlager night" ... "Schlager" ist ja ein Musik-Genre und heißt halt so! :-)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Übersetzung
"Hit night" trifft es nicht.
"Schlager Night" dürfte wohl eher auf "deutschen Mist" gewachsen sein, käme dem Gewünschten aber vielleicht noch am nächsten.
Vielleicht könnte man sich hiermit behelfen:
https://www.thoughtco.com/deutsche-schlager-german-hit-songs-1444598
Mein Favorit wäre:
- classic German oldies
Und dann braucht es halt nur noch die Nacht...
Gruß, earnest
Ok... ich war mir da nicht sicher... irgendwie klingts halt auch komisch *:)