Übersetzung Satz auf Bulgarisch, Rumänisch etc?
Hallo zusammen, kann mir bitte jemand diesen Vers (Joh.3,36) in Rumänische und Bulgarische übersetzen?
"Wer an Jesus glaubt und ihm vertraut, hat ewiges Leben."
Das würde mich sehr freuen. Danke. Ich will mich nicht auf den Google Übersetzer verlassen.
Ich freue mich auch über Übersetzungen in andere Sprachen :-) bitte dazu schreiben, welche Sprache es dann ist. Danke!
3 Antworten
Leider scheint der Satz so wie du ihn geschrieben hast in keiner Deutschen Übersetzung vor.
ansonsten wenn du aussagen der Bibel in anderen Sprachen suchst, warum gehst du nicht zu dieser Seite.
Da hat es Übersetzungen in den meisten verbreiteteten Sprachen inklusive der Möglichkeit nach aussagen zu suchen.
Der Bibelserver dürfte auch Übersetzungen in rumänischer und bulgarischer Sprache haben: https://www.bibleserver.com/
Die Bibelübersetzungen heißen "Noua traducere în limba românã" (rumänsich) "Veren" (bulgarisch): https://de.wikipedia.org/wiki/Bibleserver.com
NWÜ in deutsch:
Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben. Wer dem Sohn nicht gehorcht, wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt auf ihm.
https://wol.jw.org/de/wol/b/r10/lp-x/nwtsty/43/3#study=discover&v=43:3:36
NWÜ in bulgarisch:
Който вярва в Сина, има вечен живот, а който не е послушен на Сина, няма да види живот, но Божият гняв остава върху него.
https://wol.jw.org/bg/wol/b/r46/lp-bl/bi12/43/3#study=discover&v=43:3:36
NTR in rumänisch:
Cel ce crede în Fiul are viaţa veşnică, dar cel ce nu crede în Fiul nu va vedea viaţa, ci mânia lui Dumnezeu rămâne peste el.