Übersetzung möglich?

Dies ist ein gefundener Anhänger aus Silber. Einseitig geprägt . Was bedeutet das ?

Answer 1

[Rider214]

Sure:1(al-Fātiḥa) Vers:1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

-Bubenheim & Elyas

Bismi Allahi arrahmani arraheem

-Transliteration

https://diegebetszeiten.de/koran/al-fatiha/#1

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Bin muslim

Answer 2

[indiachinacook]

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

bism illāh ar-raḥmān ar-raḥīm

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen

Ich glaube, das steht da. Ich kann zwar nur ein paar Buchstaben erkennen (und die Reihenfolge verstehe ich gar nicht), aber Wikipedia zeigt ein recht ähnliches Bild.

Answer 3

[vanOoijen]

Ich bin kein Muslim und kann kein Arabisch, aber ich war schon in Istanbul und in Moscheen. Das gibt es auch in groß als Bild zum an die Wand hängen und es dürfte ein Auszug aus einer Sure des Korans sein.