übersetzung englisch charlie chaplin zitat

An den Scheidewegen des Lebens, stehen keine Wegweiser. dieses zitat soll von charlie chaplin sein, weiß einer von euch wie das originale zitat lautete??

Answer 1

[djharryb]

Hallo littlevoice,

das Zitat von Charlie Chaplin, das du suchst, heißt: "There is no signpost at the crossroads of decision." Die deutsche Übersetzung ist nicht ganz äquivalent zum englischen Original, hat aber dennoch denselben Sinn.

Ich hoffe, ich konnte dir damit helfen und deine Frage beantworten!

Viele Grüße,

Answer 2

[Centauri]

Googeln nach "quotes Charlie Chaplin"

Comments

[littlevoice]

hab ich schon aber da kommt dieses zitat nicht vor..

Answer 3

[Oubyi, UserMod Light]

"At the crossroads of life there are no signposts"
Wird hier:
http://www.uni-due.de/sap/zix.php
zitiert, ich denke das wird richtig sein.

Comments

[Oubyi, UserMod Light]

Hier noch eine etwas vertrauenswürdigere Quelle:
http://www.lern-stern-online.com/1/LernSternBonus/Eintrage/2011/1/15Quotations4U__Signpost.html