Türkisch...duschen...arbeiten?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Geçmiş olsun sagt man, wenn man die Arbeit hinter sich gebracht hat, oder wenn man krank ist. In der Bedeutung man soll es schnell hinter dich gebracht haben. Die Krankheit oder Müdigkeit.

Nach dem Friseurbesuch oder nach dem duschen sagt man 'sıhhatler olsun'. Soll Gesundheit bringen nach dem Motto.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Dayenaa
15.07.2017, 00:30

aber wenn man gecmis olsun sagt klingt es irgendwie komisch oder nicht:/

0
Kommentar von Islaay
15.07.2017, 11:26

Nein klingt nicht komisch.

0

Das mit der Dusche, hmm, da fällt mir pauschal viel ein, vielleicht meinst du ja etwas in die Richtung, wie man sagt, wenn jemand vom Friseur kommt?

Kolay Gelsin sagt man eig während der Arbeit, bzw davor. Danach sagt man Gecmis Olsun (Gute Besserung (ironisch)) oder ähnliche Sachen. Kolay Gelsin kommt in die Rubrik = Dir soll die Arbeit leicht fallen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Dayenaa
14.07.2017, 13:35

Mit der dusche sagt man bei uns zb. saha...wenn man sich geduscht hat und was sagt man denn wenn der mann von der arbeit kommt?

0
Kommentar von Dayenaa
14.07.2017, 18:59

was sagt man denn nach dem rasieren? aber wenn jetzt der mann von der Arbeit heim is..ja wie du schon gesagt hast. wie gehts..was machste ect..man sagt ja danach nicht kolay gelsin..sondern vor oder während der Arbeit..wie du gesagt hast. was sagt mann denn nach der arbeit

0

Wenn man  v o n   der Arbeit kommt, dann sagt man nicht "kolay gelsin". Das sagt man, wenn man jemanden bei der Arbeit sieht oder weis, dass er zur Arbeit g e h t. - Wenn er nach Hause kommt, sagt man "hoş geldin" (Willkommen). und weiter "günün nası oldu"? (Wie war dein Tag)

Wenn jemand aus der Dusche kommt, sagt man "sihhatlar olsun" (es soll dir zur Gesundheit dienen)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Islaay
15.07.2017, 11:28

Man sagt auch geçmiş olsun nach der Arbeit.
Günün nasıl oldu değil ayrıca günün nasıl geçti denir.

0
Kommentar von Islaay
16.07.2017, 17:56

Wenn man jemanden auf der Arbeit sieht oder er was schwieriges zu tun hat, dann sagt man kolay gelsin.
Nach einer HARTEN und ANSTRENGENDEN Arbeit kann man geçmiş olsun sagen, auch wenn die Person nach Hause kommt und davon berichtet.

Mir brauchst du meine Sprache nicht 'beizubringen', denn glaube mir ich beherrsche als Istanbulaner die Sprache besser als du!

0
Kommentar von Islaay
17.07.2017, 12:12

Sen Anadolulu insanları nasıl hor görürsün? Kim oluyorsun? Kusura bakma ama bu forumda insanları bozmaktan başka birşey yaptığın yok. Daha iyi bilsen keşke. Ama maalesef cümleleri yanlış kullanıyorsun ve Anadolulara laf atıyorsun. Biraz bir gözden geçir, sus ve hemen yorum yapma!!! Anadolu'nun birçok yerinde okumuş, kültürlü, Türkçeyi çok güzel konuşan insanlar var.

0
Kommentar von Islaay
17.07.2017, 19:45

Ben sana hakaret etmiyorum. Etmedim de... sadece gözlemlediklerimi sana söylüyorum. Neyse seninle burada sidik yarıştırmak da istemiyorum.

0

Was möchtest Du wissen?