"The Raven" von Poe?

6 Antworten

Ich finde es auch toll! Es hat sehr schöne Wörter und einen super Rhythmus. Der Rabe kommt auch richtig düster herüber.

Es gibt eine sehr schöne Version mit Musik von dem Gedicht:

https://www.youtube.com/watch?v=7ZLmELesUyE


Stoffel977  21.02.2025, 17:37

E.A. Poe war ein Meister der Kurzgeschichte und der schaurigen Kriminal- und Horrorliteratur. Wer's mag kann auch einmal die Kurzgeschichte "Die Morde in der Rue Morgue" lesen.

Ja. Es ist wunderbar. Aber mir gefällt tatsächlich eine der vielen deutschen Übersetzungen am besten. Vermutlich auch deshalb, weil mein Englisch so schlecht ist.

Kleiner Funfact: Selbst in einer Simpsons-Folge wurde der Rabe komplett für die deutsche Fassung neu auf deutsch übersetzt. Da kann man mal sehen, was die Macher sich für eine Mühe gegeben haben.

https://www.youtube.com/watch?v=2Hqz6lZlRic


OncomingStorm 
Beitragsersteller
 21.02.2025, 14:24

Ja, die Simpsons-Version hat auch was 😅

NessieBauer  21.02.2025, 14:08

Ja, wahnsinn. Die Simpsons-Folge ist auch super!

Ich mag es sehr. Der Rhythmus trägt so viel zur spannungssteigerung bei. Es ist irgendwie düster. Und es steigert sich kontinuierlich bis zum Höhepunkt.


TestVanessa  17.03.2025, 18:32

Es gibt auch eine Variante von den Simpsons, da ist das Ganze noch bebildert.

Ja, er spielt meisterlich mit dem Rhythmus der Zeilen und Worte.