Summary Englisch bitte drübergucken
Hallo, wir schreiben morgen eine Klassenarbeit und ich hätte gerne das ihr mal meine Summary anschaut und auf Fehler untersucht.Außerdem wäre es gut wenn sie nicht mehr als 90 Wörter hätte aber 100 sind auch noch gerade so okay.Wo kann ich kürzen?
Alex an 18 years old boy from London passes his exam and visit his father,who lives in Australia now,first since 16 years.During their trip to Queensland are many ups and downs in the relationship between both.Alex feels in Tom more a friend as a father.He also knows Dani who plays in a band and he replace the bass guitarest.Alex and Dani fall in love with each other.The band is number 1 in the charts and goes on tour around Australia before they break up.Alex goes with Dani back to London and study there.
4 Antworten
Hallo, wir schreiben morgen eine Klassenarbeit und ich hätte gerne Komma
das ihr mal meine Summary anschaut und auf Fehler untersucht.Außerdem wäre es gut wenn sie nicht mehr als 90 Wörter hätte Komma aber 100 sind auch noch gerade so okay.Wo kann ich kürzen?
Alex Komma an 18-year-old boy from London Komma passes his exam (Welche Prüfung?) and visit his father, who lives in Australia now, first since (Wort) 16 years.
During their trip to Queensland Hier fehlt ein Wort are many ups and downs in the relationship between both. Alex feels (Wort) in Tom more a friend as (Wort) a father. (Word Order)
He also knows Dani Komma who plays in a band and he (Wer, Dani oder Alex)
replace the bass guitarest.
Alex and Dani fall in love with each other. The band is number 1 in the charts and goes on tour around Australia before they (Wer?) break up. Alex goes with Dani back to London and study there (Word Order).
Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.
Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.eu,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de.
Summaries werden in der Regel im Present geschrieben. Handlungen aus der Vergangenheit können aber durchaus auch im Past Simple und Present Perfect stehen.
Die Zusammenfassung eines Sachtextes, der sich mit Geschichte befasst, steht im Simple Past, denn es handelt sich um in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen.
In eine Summary gehören nicht:
- Progressive / Continuous Tense
- Wörtliche Rede
- Zitate aus dem Originaltext
- Eigene Meinung, Gedanken und Kommentare
- Stellungnahme
- Schlusssatz
- Erzählerische Elemente, z.B. suddenly, unfortunately, at long last …
Zur Länge gibt es keine Vorgaben, man sagt über den Daumen gepeilt 1/5 des Originaltextes.
Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du unter folgendem Link:
ego4u.de/de/cram-up/writing/summary
AstridDerPu
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!
:-) AstridDerPu
Alex is an 18 years old boy from London. He passes his exam and visits his father in Australia for the first time since 16 years.During their trip to Queensland, there are many ups and downs in the relationship between them. One reason is that Alex feels in Tom more a friend than a father.He also knows Dani who plays in a band and he replaces the bass guitarest. After a while, Alex and Dani fall in love with each other.The band is number 1 in the charts and goes on tour around Australia before they break up.Alex goes with Dani back to London and studys there.
.... first time IN 16 years.
(und noch einige anderer Sachen; .... Alex feels in Tom more a friend <-- macht gar keinen Sinn, usw usw)
Ich würde eher schreiben wie folgt:
In Autralia Alex is an 18 years old father visiting one from London, that passed an exam before. While going to Queensland, they had up and downs in their relationship. Tom, his father, is more like a friend for Alex. The member of a Band Dani got to know Alex, that replaced that old bass guitarist of that band and falled in love with that Alex. That Band became number one in Charts, after touring around in Australia, that Alex and that Dani moved back to London for studying.
GF wird Dir NICHT die ganze Arbeit abnehmen. Aber hier einmal die Korrekturen für Deinen ersten Satz:
Alex, (KOMMA), an 18-year-old boy from London passes his exam (WELCHE Prüfung? A-levels?) and visits his father, who lives in Australia, ** for the first time after 16 years.**
Allgemein gesagt fällt auf, dass Du die Regel :* He, she, it -s muss mit*** anscheinend nicht kennst. Achte ganz besonders darauf. Auch die Wortstellung (siehe letzter Satz) ist bei Dir offensichtlich ein großes Problem.
Danke sehr ist nur leider jetzt sogar etwas länger als mein vorheriger Text :)