Spricht man das L in Detail?
Ich habe bisher immer "Detai" gesagt. Viele sagen aber "Detail", also so wie man es auch schreibt. Ich dachte man lässt es einfach weg? Kann mich jemand aufklären?
3 Antworten
Viele kennen den französischen Ursprung des Wortes nicht mehr und sprechen es deshalb deutsch (also mit l) aus. Umgangssprachlich kann man das machen, ganz korrekt ist es nicht.
Das L wird bei Detail manchmal wie Detaij also hinten gesehen das L wie ein leichter J am Ende gesprochen
Das Wort kommt offensichtlich aus dem Französischen, weshalb man es auch so aussprechen sollte. Die Aussprache, die du geschildert hast ist richtig.
Man sagt ja auch nicht zu Smartphone Smartpone.
Es ist die Parallelwelt, in der immer wieder Wagnisse stattfinden, z.B. von "poena" ein Verb abzuleiten, von dem keiner weiß, ob es je eines Römers Mund verließ. :-)
Wirklich nicht? Das ist jetzt echt neu für mich. Bist du dir sicher?????