Spittel?

9 Antworten

PWolff
18.12.2017, 12:00

Ich bin nicht mehr sicher, ob ich das Wort irgendwo gelesen habe - wenn, dann in einer sagenähnlichen Erzählung, wo es der lokalen Mundart zugehört und offensichtlich eine Bedeutung ähnlich oder gleich "Spital" ("Siechenhaus", "Haus, wo Kranke hingebracht, oft gepflegt und manchmal auch behandelt werden") hat.

Die Bedeutung "Landschaftliche Nebenform von ""Spital"" " ist für mein Sprachgefühl auch sehr plausibel. (Wieso sind vernünftige Anführungszeichen immer noch so schwer erreichbar, im Zeitalter des Unicode?)

Siehe auch

Aber ansonsten bin ich dem Wort nirgends begegnet. (vorwiegend Nordrhein-Westfalen, sowohl Rheinland als auch Westfalen; allerdings wenig Erfahrung mit lokalen Dialekten, insbesondere in sprachlich isolierten Regionen)
Alexander14985
20.10.2023, 20:29

Spittel kenne ich als unnützen Trödel.

Sowohl durch meinen Opa (aus Zeitz) als auch von meiner Oma (aus Pommern) früher oft genutzt.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Catwomen64
27.08.2023, 13:16

In den 50/60er Jahren gab es am Rande der Stadt Weißensee/Thüringen einen sog. Spittel. Dies war ein Armenhaus, die Bewohner waren ziemlich isoliert vom Rest der Gemeinde, wurden teils auch gemieden und galten (nach heutigem Wortschatz) als asozial. Leider auch die armen Kinder....
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
SailorRipley
18.12.2017, 10:45

In Berlin gibt's den Spittelmarkt. Aber keiner kennt die Bedeutung. Ich bis eben auch nicht:

https://de.wikipedia.org/wiki/Spittelmarkt
PWolff  18.12.2017, 11:54

Wikipedias Erklärung für die Herkunft ist kompatibel damit, dass "Spittel" eine Nebenform von "Spital" ist.
adabei
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
18.12.2017, 10:44

Nein, ein Wort "Spittel" würde mir nichts sagen. Ich könnte diesem Wort keine Bedeutung zuordnen. (Komme aus dem Süden Bayerns).

Das sagt Wikipedia:

https://de.wikipedia.org/wiki/Spittel

Was bedeutet es für dich und aus welcher Region kommst du?
Purry01 
Beitragsersteller
 18.12.2017, 10:51

Spittel bedeutet in unserer Gegend so viel wie "Unordnung" "Chaos" oder "Gelumpe". Wir wohnen hier in Mitteldeutschland.

adabei  18.12.2017, 11:33
@Purry01

Dann wird das Wort wohl nur regional gebraucht.

OlliBjoern  18.12.2017, 23:41
@Purry01

Interessant. Ich hätte auch "Spittel" = Spital geschätzt (das gibt es auch im Schweizerdeutschen).

Bei uns (Saarland) sagte man zu Unordnung/Chaos "Gebuddiks" (vermutlich zusammenhängend mit französisch "boutique" (das kann auch im Französischen negativ gemeint sein)).