Son Gpku 3 mal tot?
Ich schaue grade mal wieder Dragonball Z durch und da fällt mir auf, als in der Cell Saga Shenlong gerufen wird und die Z Gruppe Son Goku wiederbeleben will, sagt Shenlong, dass Son Goku schon 2 mal gestorben ist und kein drittes (!) Mal wiederbelebt werden kann. Ist das ein Übersetzungsfehler? Weil eigentlich ist er ja nun 2 mal gestorben (Radditz und kurz vor Shenlong gegen Cell) und wurde dementsprechend erst einmal wiederbelebt?
1 Antwort
Ich weiß nicht wie es im Original ist. Es ist wohl damit gemeint, dass shenlong eine Person nicht wiederbeleben kann, wenn die Person zweimal gestorben ist. Sonst würde die Person das dritte mal leben.
Also ja, es ist vermutlich einfach nur ein Fehler der Wortwahl bzw. ein Übersetzungsfehler, wenn es im Original anders gesagt wird.