sollten film titel immer ins deutsche übersetzt werden?

sollte man film titel immer übersetzen so das nurnoch deutsche worte enthalten sind

Answer 1

[Birke44]

Manche definitiv nicht:

Batman - Der Fledermausmann

Avatar - Benutzername

Toy Story - Die Spielzeuggeschichte

Jaws - Kiefer

Answer 2

[Inej8]

Bei manchen Titeln hört's sich halt doof an, z.b. "The Greatest Showman" hieße "Der größte Schausteller" und das verkauft sich dann eher weniger gut lul

Answer 3

[GlobalAviator]

Fürchterlich...

The Avengers..

"Mit Schirme, Charme und Melone"

Star Trek= Raumschiff Enterprise

Misery = Sie

Mr. Terrific = Immer wenn er Pillen nahm

Devil in the Dark = Horta rettet ihre Kinder

Ground Hog Day = Und täglich grüßt das Murmeltier

Comments

[Matermace]

Oder "Stripes" mit Bill Murray: "Ich glaub' mich knutscht ein Elch!"

Answer 4

[Ghostwriter2]

Nicht unbedingt übersetzen, aber eindeutschen.