S'écouler?
Wieso ist s'écouler hier im Singular konjugiert obwohl es sich doch auf semaines also ein Nomen im Plural bezieht?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik
"des semaines" ist aber nicht das Subjekt des Satzes sondern ein unpersönliches "il".
Anders bei:
Des semaines s'écouleraient.
Im Deutschen ist es hier anders. Da richtet man sich nach dem Sinnsubjekt.
Mir geht es auch nach Jahrzehnten immer noch so wie dem Fragesteller. Ich weiß zwar, dass es korrekt ist, aber es sieht für mich falsch aus. Da denke ich wohl doch sehr deutsch.