Schwäbisch wie schnell kann man das lernen?
Ich mag diesen Schwäbischen Akzent wie kann ich ihn lernen und verstehen? Gibt es auch eine Art deppL oder Google Übersetzer für Schwäbisch?
2 Antworten
Ha, des kosch au so lerna. I hen des au bloß durchs Zuheera g'lernt.
Schwäbische Diphthonge:
kein = koe (-n fällt hier weg)
Stein = Stoe
Bevorzugung von sch über s oder st:
du gehst > du gohsch (-t fällt hier weg)
aber: mir ganget/ihr ganget/se ganget im Plural
Präfixe:
neilega = hineinlegen (mir ganget do jetzt nei)
nãlega = hinlegen (ã = nasales a)
Alemannischer Einheitsplural:
mir hent/ihr hent/se hent (-t bei allen Personen)
wir haben/ihr habt/sie haben
Vokabular:
heba = halten (des hebt et = das hält nicht)
lupfa = heben
stupfig = spitz
Stupfl = Igel (Heit secht ma liebr "Igel" drzua.)
Breschdling = Erdbeere
Breschdlingsgsälz = Erdbeermarmelade usw.
Hocketse = Fest, bei dem man sitzt (hockt)
Nasale Vokale:
Mål amål a Mãle nã! (ã = nasales a)
Mal einmal ein Männlein hin!
Vor allem bei älteren Sprechern (weniger bei den jüngeren) kann man noch sehr schön diese nasalen Vokale des Schwäbischen hören. Nach ein paar Jahren im Ländle kriege ich das nun einigermaßen hin, aber natürlich wissen meine schwäbischen Freunde, dass ich woanders geboren bin.
Für alles gibt es eine Internetseite.
Wie schnell du das verinnerlichst? Liegt bei dir, und wie schnell du generell Dinge lernst.
Unterm Strich ist es ja "nur" ein Dialekt. Das Grundgerüst bleibt ja Deutsch. Und so richtig übelstes Altschwäbisch, stirbt eh aus.
