Schreibt man im Japanischen von oben nach unten oder von links nach rechts?
hi , wollte mal wissen ob man im Japanischen von oben nach unten schreibt oder von links nach rechts ? also wenn ich sowas wie " Japanische schrift " oder so google wird manchmal von oben nach unten und manchmal von links nach rechts geschrieben ! Wie schreibt man denn normalerweise z.B in der schule ? Danke für alle Antworten :-)
10 Antworten
Also noch mal:
Traditionell senkrecht, von rechts nach links. Die meisten Manga oder Gedichte sind so geschrieben.
Standardmäßig waagerecht von links nach rechts wie westliche Sprachen.
Heutzutage eigentlich von Links nach rechts (Wie wir) aber bei Traditionellen Schriftstücken und Mangas oft von oben nach unten dann aber die Sätze nach links gelesen (Wie oben beschrieben)
Normalerweise schreibt man von rechts oben nach links unten.
Beispielsweise so:
7 4 1
8 5 2
9 6 3
mit gerne Ich
Vanillegeschmack ein esse
Eis liebend
So würde das ungefähr dann aussehen.
Allerdings ist es am Computer anders, weil es einfach zu schwer wäre so zu schreiben :)
Man benutzt aber mehr als nur ein Wordprogramm. Japaner spielen bspw. viele Onlinespiele und da wird meist von links nach rechts geschrieben
Man kann ja auch von links nach rechts und von oben nach unten kombinieren.. Es gibt meines Wissens sprachen die von unten rechts nach oben links schreiben ..
Welche wären dies? Ich kenne nur kalligrafische Beispiele in arabischer Schrift, wo die Worte von unten nach oben angeordnet sind, mitunter auch Texte, die von rechts nach links aufsteigend geschrieben wurden, wie z.B. bei osmanischen Urkunden.
Bei der heutigen Schreibweise wird es genau so wie bei uns geschrieben. Früher wurde des Öfteren auch andersherum geschrieben (rechts nach links). Das von oben nach unten schreiben (in einer Zeile), herrscht heute teils noch.
An sich gibt's in word auch die senkrechtschreibung als Tool, ist also auch ohne weiteres möglich.