Russisch und Polnisch differenzieren/auseinanderhalten?
Ich habe bereits Polnisch gelernt und würde nun gern mit Russisch beginnen. Jedoch ähneln sich die beiden Sprachen teilweise sehr und ich fange an, beim Russisch sprechen plötzlich vollkommen unbewusst an, polnische Vokabeln mit einzubinden. Wie kann ich die beiden Sprachen gezielt differenzieren und unabhängig voneinander betrachtet sprechen?
1 Antwort
Die Sprachen ähneln sich so sehr wie Englisch und Deutsch.
Sorry, aber West- und Ostslawisch sind zwei paar Schuhe. In meinem Tschechischkurs haben mir meine Russischkenntnisse nichts gebracht.
Polnische Wörter wie "Herbata" haben kein ähnliches russisches Pendant.
Außerdem sind die Buchstaben völlig anders: Es gibt nicht nur eine andere Schrift, sondern die Laute unterscheiden sich auch noch.
LG
Leider kann ich dem nicht zustimmen, allein dadurch, dass ich Polnisch nun nahezu perfekt verstehe, verstehe ich nun auch auf einmal vieles auf Russisch und erkenne Zusammenhänge. Als Beispiel: Ich, du, er, sie, es, wir, Ihr, Sie, ist nahezu identisch in beiden Sprachen. Des Weiteren sind etliche weitere Wörter 1 zu 1 identisch. Mal abgesehen von anderen Buchstaben.