Paket nach Russland, kyrillische Adresse ok?
Ich möchte ein Paket nach Russland versenden, habe aber nur die kyrillische Adresse. Ist das ok oder muss ich noch die lateinische Adresse drauf? Das Land steht ja normal drauf. Aber ich glaube DHL Paketscheine erkennen die Schrift nicht. Wie bekomme ich die Adresse in lateinischen Zeichen raus? Vielen Dank.
3 Antworten
Schreib das Wichtigste auf den DHL Paketschein, notfalls in lateinischen Buchstaben, vor allem das Zielland. Kleb einen extra Zettel in kyrillischer Schrift drauf für die Post vor Ort.
Das ist OK! Für unsere Post schreibst Du in lateinischen Buchstaben "Russland" oder "Russische Föderation" drauf. Die schicken es dann zur Zentralpost nach Russland und die können dann Russisch (meistens jedenfalls:-))
das land in lateinischer sprache reicht
es reicht. Dann wissen die, dass es nach Russland muss. Da kommen die Russen dann wunderbar mit der kyrillischen Adresse weiter.
Danke, habe ich mir auch gedacht. Ich habe die Adresse nun grob übersetzt und werde die kyrillische Adresse auch dick nebendran kleben. Wie gesagt, DHL kommt mit so Zeichen nicht zurecht. Das Problem hatte ich mal mit einem Brief nach Polen. Auf der Briefmarke selbst war alles normal drauf aber beim Ausdrucken hatte ich dann ein haufen Vierecke in der Adresse. Vielleicht liegts ja auch am Drucker oO. Wie auch immer ..spielt ja eigentlich keine Rolle ob die lateinische Adresse 1 zu 1 stimmt, das kyrillisch muss stimmen.
Hast Du das selbst schon so gemacht?