Nutzen die Deutschen oft leere dramatische Worte?
In der Polizeiakte zu den angeblich beleidigenden E-Mails gegen das Studentenwerk stand in einer Mail der Satz: „Der Stalking-Beauftragte der TU wurde eingeschaltet.“
Tatsächlich hat er jedoch nichts unternommen – es blieb also folgenlos.
Das Wort eingeschaltet vermittelt allerdings den Eindruck, als wäre etwas Größeres oder Bedeutenderes in Gang gesetzt worden.
5 Antworten
Eingeschaltet heißt ja nur, man hat jemand informiert und dazu animiert, etwas zu tun. Ob die Person dann was tut, ist was anderes. Manche handeln gleich, andere später oder nie:)
https://www.duden.de/rechtschreibung/einschalten
Nur wenn man deren Bedeutung nicht kennt.
Der Stalking-Beauftragte ist wohl auch nur ein wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität, der diese Aufgabe nebenher macht. Mal mit mehr oder mal mit weniger Elan.
Eingeschaltet heisst nur, er wurde informiert und durfte Stellung nehmen.
Deutsch ist nämlich eine vielfältige Sprache.
Du weißt doch gar nicht, ob er etwas gemacht hat. Denn hier geht es nicht um Dich, dafür sind die Strafverfolgungsbehördeb zuständig, sondern er kümmert sich um Deine Opfer.
Das empfinde ich nicht als leer. Würde man es weglassen, kommt so was dabei heraus:
Der Stalking-Beauftragte der TU
Oder um es noch deutlicher zu zeigen
Der Stalking-Beauftragte der TU wurde
Das macht noch weniger Sinn. Wären es leere Worte, könnte man sie einfach weglassen.
Das Wort eingeschaltet vermittelt allerdings den Eindruck, als wäre etwas Größeres oder Bedeutenderes in Gang gesetzt worden.