Müssen Synchronsprecher ihre Texte auswendig lernen?
Ich gucke mir ab und zu kurze Clips von deutschen Synchronsprechern an, die markante Sätze aus irgendeiner Szene irgendeines Films sprechen und sie haben nie ihre Texte vor sich, also würde ich meinen, dass sie für den Clip den Text schon gut drauf haben.
Aber wie ist das eigentlich, wenn ein Sprecher über eine längere Zeit sprechen muss? Hat er dann seinen Text vor sich oder müssen sie wie Schauspieler ihre Texte auswenig kennen? Wäre ja gar nicht schlimm, wenn sie ihren Text dabei in der Hand halten, weil man als Zuschauer des Films oder der Serie den Sprecher eh nicht sehen kann, versteht ihr, was ich meine?
3 Antworten
Hi
nein, auswendig lernen müssen sie den Text nicht, aber gut kennen.
Früher hatten sie den Text schriftlich dabei und konnten auch ablesen, heute wird der Text digital auf einem Bildschirm angezeigt und um den Text zu lesen, braucht er noch nicht einmal seinen Kopf zu bewegen.
Ich schaue mir solche Sachen auch gerne an und man sah das sie manches aus dem Kopf wussten und manches vom Blatt ablesen. Aber heutzutage geht das Digital über einen Monitor der den Text anzeigt.
Die haben die Texte auf einem Monitor direkt vor sich, dann sieht es so aus, als würden sie in die Kamera gucken. Aber zum Großteil können die das schon auswendig.
Nannte sich früher mal "teleprompter"