''Moi, ça va bien aussi'' oder ''Moi, ça va aussi bien'' oder doch keins von beiden?
Hallo,
Wenn mich jemand auf Französisch fragt ''ça va, et toi?'' heißt es dann ''Moi, ça va bien aussi'' oder ''Moi, ça va aussi bien'' oder doch keins von beiden?
Hoffe ihr könnt mir helfen.
Danke im Voraus
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch, Übersetzung
Variante :
- Je vais bien aussi // Moi aussi, je vais bien.
das erste heisst "mir geht es auch gut", das zweite heisst "mir geht es genauso gut (wie....)", da müsste der Satz dann eigentlich noch weiter gehen...
Moi ça va bien aussi ist richtig.
Man sagt auch "moi aussi ça va bien"