Französischer Text Thema Familie "Korrektur"

4 Antworten

Pour moi c'est mon famille qui est la plus important chose du monde. Je ne voudrais pas me passer de l'amour et le cohérence.Ma famille est toujours la pour moi. J'ai un frre et une mére , j'ai un pére aussi mais il n'est pas ensemble avec ma mére. Ce n'est pas une problem pour moi parce que je vois mon pére chaque deux semaine.Avec mon famille je peux rire ou pleurer , ils acceptent mes decisions mais de temps en temps ma mére est enerve et quand elle s enerve je n'ai pas des temps pour courer. apres un jour tout va bien. Je suis trés contente avec ma famille et je n´ veux (voudrais)  pas un autre.

UND:  accents  `statt é


Fehler fett, schlimm!

Pour moi c'est ma famille qui est la chose la plus importante au monde. Je ne voudrais pas m'en passer de l'amour et de la cohérence. Ma famille est toujours là pour moi. Je vis ensemble avec mon frère et ma mère , j'ai un père aussi, mais il n'est pas ensemble avec ma mère. Ce n'est pas une problème pour moi par ce-que je vois mon père tout les quinze jours.Avec ma famille je peux rire ou pleurer , ils acceptent mes décisions mais de temps en temps ma mère est énervé et quand elle s’énerve je n'ai pas de temps pour courer( neues Wort?). après un jour tout est en ordre de nouveau. Je suis très contente avec ma famille et je n'en ne veux pas d'autre

einige accents fehlten komplett, die meisten anderen waren falsch herum.

Ups, tu étais un peu fatigué hier soir, non?!

0
@Pilufass

pourquoi? j'ai laissé passer tant de fautes? ah oui, je vois, zut.

un problème, énervée, un "ne" de trop.

T'as raison :-(

0

Pour moi , MA famille est la chose LA plus importantE au monde. Je ne voudrais pas ME passer DE l'amour et (le cohérence -- ???). Ma famille est toujours là pour moi. J'ai un frère et une mère , j'ai un père aussi mais il est séparé de ma mère (il s'est séparé de ma mère). Ce n'est pas UN problèmE pour moi car je vois mon père TOUTES LES deux semaineS.Avec MA famille je peux rire ou pleurer , ils acceptent mes décisions mais DE temps en temps ma mère est énervéE et quand elle S ' énerve je n'ai pas LE/ DE temps pour ( courir - zu laufen ?). Un jour après (le lendemain) tout va bien. Je suis très contente avec ma famille et je n' EN veux pas D' autre.

Auf die Akzente aufpassen!

Je ne voudrais pas me passer de son amour et de sa SOLIDARITÉ.

So würde ich den Satz übersetzen. 'solidarité' ist hier besser als 'cohérence'.

0

Französischer innerer Monolog,ist er gut? Wo sehr ihr noch Fehler? :

Danke für Tips und Verbesserungsvorschläge,ich freue mich darüber! :) Tu n' as que 20 vingt ans...et ta vie est finie...rien qu'une honte...jour pour jour...j'en ai marre de lutter...regarde-ils,ces jeunes...ils sont heureuses...mènent une vie sans souci...ils vivent probablement dans un autre monde!...et où tu vis...dans la rue! Pourqoui moi ? Qu'est.ce que j'ai fait de mal ? Pourquoi est-ce que je n'ai pas eu des parents normaux qui ont un travail et s'occupent de leurs enfants ? ...je veux me réveiller de mon couchemar enfin ! Ce ne peut pas etre mon destin...j'ai perdu tout, meme ma dignité,pour manger,je fais de poubelles...et comment je suis habillée...mes vetements...sales et vieux...pas coiffée et je sens mauvais comme un bete! ...de cette facon le monde te n'accepte pas,plutot tu le fais impression dégoutant ! ...autefois,petite fille,tu vais été des reves,voulais devenir une chanteuse ou artiste...s'il en est déjà trop tard ? Qu'est ce que tu as encore attendu de la vie ?! Mon Dieu,aide-moi ! ...je suis seule...tout seule...c'est la vraie vie ce qui me manque ! ...je ne peux et veux plus ! Non,tu ne peut pas échapper de la vie...tu dois en faire le mieux...ne perde pas d'espoir ma chère! Bouge-toi !

...zur Frage

Passt dieser Französische Text von mir über meine berufliche Zukunft grammatikalisch und von der RS?

Dès que j’aurai passer mon baccalauréat je voudrais faire mon premier degré universitaire et après mon mastère en sciences des medias. Je m’intéresse à beaucoup des domaines dans les medias et comme cela cettes études m’offrissent beaucoup des possibilités professionnelles. Je ne sais pas encore quel métier je voudrais faire après mais je veux rester flexible. Il est importante pour moi d’avoir un métier durable. Je veux gagner ma vie et le métier doit me faire plaisir. Je voudrais penser indépendante et être responsable pour nouvelles idées mais moins pour la réalisation des idées. J’aimerais travailler avec beaucoup des collaborateurs persévérantes dans une grande entreprise.

Danke!!

...zur Frage

Text von deutsch auf französisch richtig übersetz (schule)?

Schreibe bald eine Arbeit in der wir einen text auf französisch über einen frz austausch schreiben sollen, meine frage, ist das richtiges franzößisch, wenn etwas falsch ist, zeile ansagen und wenn es geht sofort berichtigen...

Bonjour mon nom est Niklas, en ce moment je suis avec mes deux amis Pascal et Kevin pour un échange de deux semaines en France Le deuxième et troisième jour nous étions à Paris, nous avons regardé la Tour Eiffel et avons mangé dans un restaurant. Le 4ème jour j'étais à l'école avec les deux frères Tom et Tim, tout le monde était très gentil là-bas Le lendemain, nous étions avec toute famille à Notre Dame. Ensuite, nous dînons traditionnellement avec eux...... L'avant-dernier jour, rien d'excitant n'est arrivé, nous avons traversé la France et regardé différents endroits....... Le lendemain, j'ai dû faire mes bagages et me préparer pour le voyage de retour..... La raison principale de ma participation à cet échange était pour moi que je voulais mieux connaitre la Frange Et je roforai e not

(Ps. Tut mir leid das ich vllt. Paar Punkte vergessen habe)

...zur Frage

Französisch Text Korrektur (Grammatik und Rechtschreibung)?

Hallo ich brauche dringend Hilfe, ich muss am Dienstag einen Text in französisch abgeben und noch mir aber nicht sicher ob das richtig ist was ich geschrieben habe. Kann mir jemand helfen? Danke im Voraus !

Àpres j'ai fini mon baccalaureéat avec succes , j'ai voudrais voyager dans le monde parce je veux apprendre de nouvelles cultures et agrandirais mon connaissances en langue en anglais. Après je voudrais étudier l'écotrophologie e pour trois années,parce que je veux devenir diététiciciens et spécialiste de la nutration et diabétologue. Pour ce faire je devrai faire un apprentissage en diabétologue.Ensuite je veux travailler dans un hôpital, clinique de santé ou dans un cabinet médical. Alors, c'est mon travail de rêve parce que j'aime aider autre personnage avec son problèmes de nutrition et je s'intéresse à la médecine en particulier à la nutration. Pour moi , il est fascinante comment la médicine est importante et diversifié. Ensuite je m'y connais en diabète et j'avais beaucoup de expérience avec les sujets.

...zur Frage

Blogeintrag auf Französisch?

Hallo meine Lieben!

Da ich am Freitag eine sehr wichtige Französisch Schularbeit schreibe, möchte ich euch nach einer Meinung oder etwaige Verbesserungsvorschläge für meinen Blog-Eintrag fragen, da ich kein besonderes Genie in diesem Fach bin. Danke schon im Vorraus!! :)

PS: NEIN, dieser Text ist NICHT mit Google übersetzt, sondern selbst geschrieben!

16.1.2017, 20:02 User: xina2901

Salut mes amies :) J´espère que vous allez bien. Je suis désole que c´est le premier blog cette année. Je suis était a Vienne la dernier semaine parce que j´ai visité ma famille la bas. Alors… J’ai un petit problème. J’ai décidé que je veux me changer un peu cette année. Je veux être plus active et je veux commencer à lire plus. Et un chose que je veux commencer est voyager ! Vous avez vu mon blog sur les cinq pays je veux visiter ? Bien sûr je peux pas visiter toutes les pays cette année mais je veux commencer. C’est sûr pour moi ! Et mon problème est que mes parents aiment pas mon plan pour cet été. Mais sans mes parents je peux pas. En fête je peux mais après je sais que je peux chercher un autre appartement pour moi haha. S’il vous plait… aider moi et donner moi des conseils. C’était toujours mon reve. Merci bien tout le monde, je vous aime !

...zur Frage

Französischen Text über Zukunft berichtigen?

Hallo! Ich schreibe morgen ein Französischarbeit in dem wir einen Text zu unserer Zukunft schreiben sollen. Da meine Französischnote ziemlich schlecht ist muss diese Arbeit gut werde. Kann mir jmd Tipps zur Verbesserung oder Berichtigungen gebn ?

Je voudrais passer mon bac. Au moment je ne sais pas quelle formation je veux faire dans mon l'avenir mais je sais que j'ai besoin des bonnes notes pour recevoir un bon travail. Je veux réaliser mon rêve d'aller á l'etranger aprés mon bac pour faire des experiénces. Quand je suis plus âgè, je veux fonder un famille avec mon future mari. J'aimerais continuer á jouer au volley encore longtemps. J'éspere que je serai toute ma vie heureuse et en bonne santè

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?