MITTELALTERLICHE SPRACHE PLS HILFE?
GIBT ES IRGENDEINEN LINK WO MAN SO ETWAS ÜBERSETZEN KANN WIR HABEN EIN PROJEKT AM LAUFEN UND SIND VERZWEIFELT. Vielen dank, -Michelle und die anderen 2. =>
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Geschichte, Mittelalter
"Mittelalterliche Sprache" - du meinst vielleicht Mittelhochdeutsch?
Nun, es ist eine deutsche Sprache, und mit Hilfe eines guten mittelhochdeutschen Lexikons kann man Texte eigentlich relativ leicht übersetzen. Davon abgesehen gibt es für die meisten literarischen Texte auch hochdeutsche Übersetzungen.
Problematischer allerdings sind Urkunden, die vielleicht noch in speziellen, z. B. niederdeutschen Dialekten geschrieben sind. Aber auch dafür gibt es Lexika. :-)
Um welche Texte geht es denn?
MfG
Arnold
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Ich arbeite als Historiker.