Lehrerin wirft mir vor, meinen Text nicht selbst geschreiebn zu haben?
Hallo,
Meine Französischlehrerin wirft mir vor, dass ich beim Schreiben meines Textes für ein Portfolio Hilfe hatte und der Großteil nicht von mir sei, da wohl Grammatik drinnen sein soll, die wir nicht hatten und ich für den Inhalt noch ganz viel andere Lektüren gelesen haben müsste. Ich habe an diesem Text jedoch ewigkeiten gesessen, damit er richtig gut wird und habe auch sämtliche Sachen recherchiert und in den Text eingebracht. Jetzt will sie meinen Text nicht bewerten, da ich ihn ja "nicht selbst geschrieben habe". Was soll ich tun?
3 Antworten
und habe auch sämtliche Sachen recherchiert
Dann bitte sie, dir ein konkretes Beispiel zu nennen, damit du ihr zeigen kannst, wo und wie du das recherchiert hast. Bestehe auf jeden Fall darauf, dass du den Text mit großem Aufwand verfasst hast und es nicht hinnehmen wirst, dass deine Arbneit nicht gewürdigt wird, bloß weil sie zu gut ist.
Das kannst du nur mit deiner Lehrerin klären. Eltern einschalten vielleicht. Protestieren.
Oft hat man den Eindruck, dass die französischen Texte von Übersetzungs-programmen stammen
und außerdem
- wegen der typischen Fehler der Übersetzungsprogramme und
- weil die Formulierung der Texte dem Niveau der Schüler nicht entsprechen kann.