Latein Übersetzung Gerundivum Gerundium?
Bei diesem Satz habe ich etwas Schwierigkeiten da er auch so lang ist. Ich habe bisher nur Ansätze und komme nicht weiter. Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?
Plato scribit: Animus hominis, quia est ad cogitandum mobilis, ad inveniendum sollers, ad percipiendum facilis, ad discendum capax et quia praeterita tenet, praesentia comprehendit, futura prospicit multarumque rerum et artium scientiam complectitur, immortalis est, si quidem nihil habet in se de terreni ponderis labe concretum.
Ich würde mich sehr über eine Antwort freuen. :)
1 Antwort
Hallo,
der Geist des Menschen ist unsterblich, weil er gelehrig zum Denken ist, geschickt im Erfinden, schnell im Begreifen, befähigt zum Lernen und weil er das Vergangene behält, das Gegenwärtige versteht, das Zukünftige vorhersieht und das Wissen vieler Dinge und Künste umfaßt - jedenfalls, wenn er nichts an sich hat, das vermischt ist mit dem Makel irdischer Schwere.
Herzliche Grüße,
Willy
