Latein Übersetzung für Tattoo?

Hallo,

ich möchte mir gerne einen Spruch tätowieren lassen, der auf Latein tätowiert werden soll. Da meine Lateinkenntnisse nun schon einige Jahre zurückliegen, würde ich mich freuen, wenn mich die Community bei dem Übersetzen unterstützen kann.

Der Spruch lautet: , Ein kurzer Moment des Schmerzes, für ein Leben voller Ruhm!" bzw. im Englischen: „One moment of pain is worth a lifetime of glory.

Vielen Dank vorab und liebe Grüße

1 Antwort

Merlin128

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Übersetzung, Latein

05.05.2024, 12:20

Doloris momentum breve pro vita gloriosa!

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein

Hinkel1957

05.05.2024, 22:10

Ich finde es schön, wie die beiden Schlüsselwörter (doloris und gloriosa) die Aussage umrahmen.

Hallo zusammen :) Ich habe vor mir ein Tattoo stechen zu lassen. Es soll ein kurzer Spruch auf Latein werden. Leider sind meine Lateinkenntnisse nicht sonderlich gut und im Internet habe ich auch nichts Eindeutiges gefunden :D Ich würde gerne wissen was 1. Wisse wer du bist und 2. Gehe deinen (eigenen) Weg auf Latein heißt?

Kann mir da jemand helfen?

Danke schonmal im Vorraus!

...zur Frage

Lieblings Film Song?

Liebe Community,

Was ist euer Lieblingsfilmsoundtrack? Meiner ist Blaze of Glory (Jon Bon Jovi) aus Young Guns 2 (Blaze of Glory - flammender Ruhm) ... 😄

Vielen Lieben Dank bereits für eure Antworten! 😊

Lieschen112

...zur Frage

Leichter Text in der Verschwörung des Catilina?

Servus zusammen,

ich schreib demnächst eine Schulaufgabe in Latein. Wir haben in diesem Schuljahr nur Teile der Verschwörung des Catilina von Sallust übersetzt. Ein Text von dieser wird auch der in der Schulaufgabe zu Übersetzende sein. Außerdem meinte die Lehrerin, dass es ein leichter Text ist, was er dann auch wirklich ist, wenn sie es sagt. Kann mir jemand einen einfachen Abschnitt aus der Verschwörung des Catilinas nennen?

Vielen Dank schonmal im voraus

...zur Frage

Kolometrik in Latein?

Hallo,

Kann uns jemand bitte mal erklären wie die Kolometrik in Latein funktioniert?

Liebe Grüße

...zur Frage

Was bedeutet der Spruch "like madness is the glory of life" von Shakespeare?

...bzw. wie kann man diesen sinnvoll übersetzen und interpretieren?

...zur Frage

Wichtigste latein vokabeln?

Was würdet ihr sagen sind die wichtigsten 20 bis 30 Vokabeln in den ersten drei Jahren latein. Häufig weiß ich in einem Text einige Vokabeln nicht obwohl sie häufig vorkommen wie Einleitungen... Vielleicht kann mir jemand ein paar mit deutscher Übersetzung Listen.

...zur Frage

Latein Hilfe: „factae erant“?

Hi,

ich brauche die Bestimmung und Übersetzung von „factae erant“. Factae ist ja ein Partizip, also entweder Nom./Dat. Sg. f. oder Nom. Pl. f.

Was ich nicht verstehe ich zum einen was das erant da noch macht, denn wenn man ein PPP übersetzt, hat man ja kein erant. Es ist aber trotzdem in der Bestimmung. Ist die Bestimmung dann 3. Pl. PPP, sagt man 3. Pl. Partizip, macht man es nach Deklinationen oder wie geb ich das an. Ich muss die Form bestimmen also weiß ich nicht wie genau ich die Bestimmung angebe, geschweige denn wie man es richtig übersetzt. In einem Satz würde ich factae mit „die gemachten“ oder so ähnlich übersetzen, aber in der Bestimmung habe ich keine Ahnung

...zur Frage

Warum kann man latein nicht sprechen?

Die menschen Im alten römischen Reich haben das doch auch getan. Ich weiß dass man latein nur noch zum übersetzen nutzt, aber wenn man selber die aussprache lernt und jede vokabel und Zeitform etc. Kann und man jemanden trifft, wie zum beispiel einen italienischen Priester def das auch gelernt hat, dann kann man doch auch auf latein miteinander sprechen oder?

...zur Frage

Latein Übersetzung?

Könnte mir bitte jemand diese beiden Sätze übersetzen?

1) Cassandra autem, ubi equum in oppidum trahi vidit, magna voce clamavit:

2) Ita, quod omnes Christianos a principe supplicio affici sciebat, filiam deos Romanos neglegere nuntiavit.

Vielen Dank im Voraus!

...zur Frage

Latein Satz step by step?

Hi,

einen lateinischen Satz übersetzt man (laut meines wissens so:

Schritt 1: Verben identifizieren und übersetzen.

Schritt 2: Das Subjekt finden

Schritt 3: Erforderliche Objekte finden

Schritt 4: Welches Verb bezieht sich auf welches Obj / Verb

Schritt 5: Nötige Infos finden und übersetzen.

Schritt 6:Den Rest übersetzen und den Satz finalisieren.

Gibt es eine Step by Step Variante bei der so etwas wie auf PPA/PPP, Konjunktiv etc achten auch dabei ist?

Liebe Grüße

Danke im Vorraus

...zur Frage

Latein Berichtigung?

Ich verstehe nicht was sie meint .

...zur Frage

Lateinübersetzung Cicero pro Sextus Roscius?

Hallo,

hat jemand eine wörtliche Übersetzung vom 4. Paragraph aus Cicero pro Sextus Roscius? Wäre sehr lieb!

...zur Frage

Lateinischer Text richtig übersetzt?

Ich sollte diesen Text übersetzten:

lustinian, Digesten
Unde¹ nomen iuris descendit? Est autem a lustitia² appellatum: nam ius est ars boni et aequi³. Iustitiam2 enim colimus, aequum³ ab iniquo separare volumus, bonos non modo metu poenarum agere, sed etiam praemiorum spe (agere) scimus.
Huius studii duae sunt partes: publicum et privatum (!). publicum ius est, quod ad statum rei publicae Romanae pertinet, privatum (ius est), quod ad singulorum utilitatem (pertinet)

Ich hab das bisher so übersetzt:

Justinian, Digesten

Woher stammt der Begriff "ius"? Es wurde von "lustitia" abgeleitet, denn "ius" ist die Kunst des Guten und Gerechten. Wir pflegen die Gerechtigkeit, wir wollen das Gerechte vom Ungerechten trennen, und wir wissen, dass wir nicht nur die Guten durch Angst vor Strafen, sondern auch durch Aussicht auf Belohnungen motivieren können.

Dieses Studium hat zwei Teile: das öffentliche und das private (!). Das öffentliche Recht betrifft den Zustand der römischen Republik, das private Recht betrifft den Nutzen der Einzelnen.

Passt das so ungefähr? Wenn nein, was soll ich noch verändern?

Danke für jede Hilfe!

...zur Frage

Kann mir jemand bei diesen Lateinischen Sätzen helfen?

Ich bräuchte hier Hilfe:

Per multos dies Romani urbem hostium capere studuerant. Orofecto urbem cepissent, nisi ingenio eximio Archimedus defensa esset: Ille enim vir doctus multas et miras machinas belli invenerat; cottidie res novas creabat. Archimedes studebat, ut naves adversariorum adhuc in portu iscenres delerentur.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen