Latein Satz Hilfe?

Nobilibus in plebem eadem omnia sunt iura, quae dominis in servos.

Die Adeligen haben im Volk ganz dieselben Rechte, wie die Herren gegenüber den Sklaven.

Ich bin mir nicht ganz sicher, ob das richtig ist, da plebem ja ein Akkusativ ist… Kann mir bitte jemand helfen?

Answer 1

[Willy1729]

Hallo,

Deine Übersetzung war fast richtig. Du hättest den ersten Teil des Satzes nur wie den zweiten übersetzen müssen, also das in auch mit gegenüber anstatt mit im, dann paßt alles.

Herzliche Grüße,

Willy