Komma nach oder in der Klammer
Wir haben hier grade eine kleine Diskussion am laufen - und wollen daher wissen, welche Variante richtig ist. :D
(Es geht um den kursiv (schief) gedruckten Teil, also die Position des Kommas.
Variante 1 (Ich): Ihr Schreiben, (welches Sie mir vor einigen Tagen haben zukommen lassen), enthält einige Fehler, darunter [...]
Variante 2 (meine Freundin): Ihr Schreiben (welches Sie mir vor einigen Tagen haben zukommen lassen,) enthält einige Fehler, darunter [...]
8 Antworten
Die Ich-Variante ist richtig, weil:
- Komma 1+2: Abtrennung des eingeschobenen Nebensatzes
- Komma 3: Beginn einer nachträglichen Erläuterung
Für beide Fälle gibt es eindeutige Regeln (keine Kann-Kommas). Die Klammern müssen allerdings weg.
Keins von beiden - und auf keinen Fall ein Komma vor der schließenden Klammer!
Entweder so:
Ihr Schreiben (welches Sie mir vor einigen Tagen haben zukommen lassen) enthält einige Fehler, darunter [...]
oder so (schon besser):
Ihr Schreiben, welches Sie mir vor einigen Tagen haben zukommen lassen, enthält einige Fehler, darunter [...]
oder mit Gedankenstrichen (finde ich noch besser)
Ihr Schreiben - welches Sie mir vor einigen Tagen haben zukommen lassen - enthält einige Fehler, darunter [...]
Am besten wäre aber eine andere Formulierung:
Ihr Schreiben vom [DATUM] enthält einige Fehler, darunter [...]
keine Variante ist richtig. Sondern so:
Ihr Schreiben (welches Sie mir vor einigen Tagen haben zukommen lassen) enthält einige Fehler, darunter,,,
ist aber alles schlechtes Deutsch. Schreib ohne Klammer und ohne Kursiv.
z.B. So: Ihr Schreiben vom ..... enthält einige Fehler.
beides meiner meinung nach falsch :-)
entweder so:
Ihr schreiben, welches sie mir vor einigen tagen haben zukommen lassen, enthält einige fehler, darunter.......
oder so:
Ihr schreiben (welches sie mir vor einigen tagen haben zukommen lassen) enthält einige fehler, darunter.......
ich würd die klammern ganz weglassen.. aber wenn ich mich jetzt zw. variante 1 und 2 entscheiden soll, find ich 2 plausibler
Die Klammern lassen wir jetzt auch weg - aber trotzdem muss ja einer Recht haben. :D