Könntet ihr bitte hochsprachliche Entsprechungen zu den rosaunterstrichen Wörtern finden?
Danke im Voraus! ( ich hoffe, dass man gut diese Wörter erkennen kann) Vorsichtshalber schreibe ich diese Wörter : '' 80 drauf '', "hochfeudal, der Kombi, muckern, tippen, ersitzen, das Kleinkleckersdorf, die Sause, die Schiebung. Die Wörter sind umgangssprachlich.. Ich brauche hochsprachliche Entsprechungen.. Leider habe ich keine Synonyme auf Duden gefunden
2 Antworten
Er (Wagen) hatte nur 80 drauf ... der Wagen fuhr mit einer Geschwindigkeit von 80 km/h.
hochfeudale Villa ... extrem luxuriöse, architektonisch beeindruckende Villa
Seit 14 Tagen muckert mein Zahn ... schmerzt mein Zahn.
daneben getippt ... den Ausgang des Spiels (beim Lotto) falsch geraten
Doktorhut ersessen ... nicht durch übliche Leistungen im Studium sondern eher durch pure Anwesenheit
Kleinkleckersdorf ... bedeutungsloses, rückständiges, kleines Dorf
Sause ohne Fahrerlaubnis ... unerlaubte Autofahrt
Posten durch Schiebung bekommen ... nicht durch Qualifikation, sondern durch Vetternwirtschaft, illegale Absprachen, Bestechung o.ä.
Bei Kombi kocht ausgezeichnet muss ich passen.
Beim Toto und Lotto wird nicht geraten sondern getippt, das ist der korrekte Ausdruck.
Und:
Vetternwirtschaft ist genauso umgangsprachlich wie Schiebung.
Sause = Ausflug
Du widersprichst dir ja im eigenen Satz. Natürlich heißt es tippen und daneben tippen. Aber dieser Tipp ist RATEREI.
Ja klar ist auch Vetternwirtschaft nicht hochsprachlich. Die FS wollte auch nicht wirklich hochsprachliche Synonyme, sondern einfach eine Erklärung mit anderen Worten. DU lieferst auch nichts Hochsprachliches.
Die FS wollte aber eben einen ANDEREN Ausdruck fürs Tippen/Danebentippen.
https://www.duden.de/rechtschreibung/tippen_wetten_voraussagen
'80 drauf - er fuhr nicht mehr als 80 km/h
"hochfeudal" - eine luxuriöse Villa
muckert- seit 14 Tagen pocht mein Zahn
Unser Kombi? kocht ausgezeichnet - keine Ahnung, was mit Kombi gemeint sein soll.
daneben tippen ist keine Umgangssprache - beim Lotto und Toto tippt man, das ist der korrekte Ausdruck.
ersessen - nicht erarbeitet
Kleinkleckersdorf - Du kommst wohl aus der Provinz
Sause - Ausflug
Schiebung - Betrug
Zähne können nicht pochen. Man kann mit den Fingerknöcheln an eine Tür pochen. Bei Zähnen kann man damit lediglich einen pochenden (rhythmischen) SCHMERZ beschreiben.
dankeschön !!