Können alte Zweitakter wie DKW und Trabant mit E10-Benzin plus Zweitaktöl gefahren werden, oder droht Aluminium-Korrosion z.B. beim Vergaser?

Nur E10 verwenden, wenn der Hersteller dies als unbedenklich erachtet.

In deinem Fall: Der Hersteller war schon nicht mehr, bevor E10 überhaupt als Konzept auf dem Tisch lag. Geh mal davon aus, dass der Motor E10 nicht vertragen kann.