Kaum einer spricht deutsch. Wie gehe ich damit um?
Liebe alle. Ich weiß nicht, wie ich mit meiner Meinung, Eindruck und Gefühlen umgehen soll. Ich habe Angst, dass diese in eine Richtung gehen, die ich nicht befürworte, ich kann aber nunmal nicht leugnen, dass ich enttäuscht bin. Dass es negative Gefühle sind.
Ich wohne in einer größeren Stadt, wo es natürlich auch viele Touristen und ausländische Studenten gibt. Neben diese gibt es meine Nachbarn und Mitmenschen, wo „gefühlt“ keiner auf der Straße meine Sprache, deutsch, mehr spricht. Es ist möglich, dass sie es könnten. Das weiß ich nicht, aber es tut keiner. Als würden die, die deutsch sprechen, nichts sagen und alle anderen Sprachen sind vertreten. Von Spanisch, Englisch, Französisch, Polnisch Russisch, welche ich erkenne (aber nicht verstehe) viel Türkisch, Arabisch, usw. Diese Sprachen kann ich nicht auseinanderhalten.
Nun auch in meiner Kleingartenkolonie, reden die neuen Pächter kein deutsch.In der Bahn, im Bus, in der Fußgängerzone. Alle Gespräche, die ich aufschnappe, verstehe ich nicht. Ich fühle mich ausgeschlossen. Ich vermisse es, durch Gesprächsfetzen, zum Beispiel in der Warteschlange, mit denen vor oder hinter mir, im Bus, ins Gespräch zu kommen. Der Kassierer spricht auch mit den Einkäufern in einer anderen Sprache. Mehr als ein Hallo und schönen Tag, bleibt irgendwie für mich nicht über.
Was kann ich tut? Ich tu mir schon mit Emglisch schwer. Andere Sprachen sind sehr schwer für mich. Das kann aber doch auch nicht die Lösung sein? Oder? :-(
4 Antworten
"Als würden die, die deutsch sprechen, nichts sagen und alle anderen Sprachen sind vertreten."
Ja das kenne ich von Berlin, wo ich mal 11 Jahre gelebt habe, ab den 2010er Jahren, also nachdem die ursprüngliche Berliner Bevölkerung durch die Gentrifiezierung größtenteils ausgetauscht war, hört man nach 22 Uhr auf den Straßen auch fast nur noch wie fremdländische Sprachen gesprochen werden. Ist doch klar das es für das deutsche Disneyland auch arbeitendes Personal braucht, das die Touristenakttraktionen betreibt und die müssen eben nun mal früh schlafen gehen, während die Touristen feiern.
Sind wir im Ausland, sind wir es ja auch die feiern und die dortigen Einheimischen müssen arbeiten.
du spricht einfach in deiner landessprache mit ihnen , d.h. deutsch , sie sollten und müssen es können , da sie in DE leben und deutsch Amtssprache ist ;
ganz unkompliziert ;
Du übertreibst maßlos und scheinst in deiner Wut darauf fixiert zu sein. Wenn du genau hinhören würdest, würdest du überwiegend Unterhaltungen auf deutsch feststellen. Ja, es ist Urlaubszeit, nicht nur die Deutschen gehen den Einheimischen in anderen Europäischen Ländern bei der Weisswurstbestellung auf den Keks, sondern es kommen im Gegenzug auch Touristen zu uns und sprechen eben ihre Sprache.
Das ist sehr anmaßend von dir und nicht sehr konstruktiv. Du umstellst mir etwas, was du nicht beurteilen kannst. Das ist weder respektvoll noch hilfreich. Nein Danke!
Das Gefühl zunehmender Entfremdung ist mir auch bekannt. Du könntest allerdings auch Nicht-Einheimische indirekt dazu zwingen, deutsch zu sprechen, indem du z.B. in einer Warteschlange ein Gespräch beginnst und etwas Belangloses fragst. Oder du gehst in die Bürgermeistersprechstunde und fragst, welche Ideen zur gelungenen Integration man verwirklichen könnte. Denn die Nicht-Einheimischen müssen sich ja auch untereinander verständigen können (z.B. in der Kleingartenkolonie). Und den Kindern müsste bereits vor Schuleintritt Gelegenheit gegeben werden, Deutsch zu lernen, sonst wird unter solchen unzumutbaren Bedingungen der Lehrermangel noch größer....