Kann mir jemand bitte den Inhalt von Martial 5,73 erklären?
Was ist die Pointe? Ich verstehe den Sinn nicht wirklich. Außerdem sollen wir den Aufbau erläutern, aber es ist ja nur ein Vers, also weiß ich nicht wirklich, was ich dazu sagen soll... Der Text lautet:
Theodorus, du wunderst dich, warum ich meine Bücher, soviel du bitt'st und drängest, dir nicht schenke? Ich habe gute gute Gründe: Dass nicht du mir auch deine Bücher schenkest.
2 Antworten
Martial wurde von seinen Kollegen nur bedingt geschätzt, weil er sich in ihren Augen einer eher nebensächlichen und der unteresten Gattung der Dichtung zuwendete.
In seinen Epigrammen findet man deshalb auch oft stellen, in denen er andere oder deren Leistungen runter macht, sie deklassiert, um selbst besser dazustehen. Ich könnte mir vorstellen, dass das auch an dieser Stelle so gemeint sein könnte.
Hallo,
ist doch klar: Martial hat keine Lust, den Schund zu lesen, den Theodorus verzapft.
Muß natürlich nicht bedeuten, daß Theodorus wirklich ein schlechter Schriftsteller war. Was tut man nicht alles für ein Bonmot?
Herzliche Grüße,
Willy