Martial wurde von seinen Kollegen nur bedingt geschätzt, weil er sich in ihren Augen einer eher nebensächlichen und der unteresten Gattung der Dichtung zuwendete.

In seinen Epigrammen findet man deshalb auch oft stellen, in denen er andere oder deren Leistungen runter macht, sie deklassiert, um selbst besser dazustehen. Ich könnte mir vorstellen, dass das auch an dieser Stelle so gemeint sein könnte.