Kann man das sagen- Englisch?

“Hey love”- Also wenn man in einer Beziehung wäre. Hab das eben auf Instagram gesehen und dachte das bedeutet einfach nur “Hey Liebe”

Answer 1

[earnest]

Kann man. Klingt für mich etwas rustikal-burschikos.

Empfehlenswerter wohl: "..., my love."

Gruß, earnest

Answer 2

[Loka95]

In dem Zusammenhang heißt es eher "Hey, Geliebte*r / Liebes" oä.

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Schulische und normale Ausbildung + an der Uni gearbeitet

Answer 3

[misui]

Ja, kann man. Besser wäre natürlich „Hello, my love!“ aber umgangssprachlich geht das auch.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Habe schon recht viel durchgemacht - Gutes so wie Schlechtes

Answer 4

[Klug34]

Ich würd eher sagen Hey Liebling/Hey Liebes es hört sich auch einfach viel besser an

Answer 5

[Annyx059]

Ich würde sagen „Hey, my love“ aber weiss nicht so ganz😆