Kann jemanden vom russischen etwas übersetzen?

Könnte mir jemand folgendes Übersetzen:

"Играешь как -чушпан-"

Answer 1

[DiDaArEl]

Das Wort чушпан bedeutet eigentlich ein Mensch der nicht in einer Gruppierung ist oder sich nicht beschützen kann. Seit die Serie слово пацана rausgekommen ist wird das Wort aber von russischen Jugendlichen als beleidigung benutzt.

Also kurz gesagt er will dir sagen du spielst schei*e!

Answer 2

[Fuchssprung]

Das ist eine nicht gerade wohlmeinende Phrase. Ich würde das etwa so übersetzen: Du spielst wie ein Id_ot.