Kann jemand diesen japanischen Text übersetzen?
Ich habe vor kurzem dieses Tomobako gekauft, kann aber leider kein Japanisch und da es handgeschrieben ist kann Google lens es auch nicht übersetzen…
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japan, Schriftzeichen
古瀬戸 茶盌
"古瀬戸 Ko-Seto" (= Altes Seto) ist die glasierte Keramik, die gegen Ende des 12. Jahrhunderts in Seto-Öfen - heute Seto-Stadt, Präfektur Aichi - hergestellt wurde:
"茶盌 Chawan" (= Teeschale), "盌" ist eine Variante des Schriftzeichens "碗".
MfG :-）
