Kann jemand arabisch (oder so eine ähnliche Sprache) und mir das übersetzen?
Hallo. Eine Bekannte von mir hat einen Zettel mit (ich glaube) arabischer Schrift in einer neuen Jacke gefunden. Habe ein Bild mit dem Zettel im Anhang hochgeladen. Kann uns jemand vielleicht bei der Übersetzung helfen? Das wäre sehr nett, danke!
4 Antworten
Ich kann dir nur sagen, dass es kein Arabisch ist, vielleicht persisch.
Es sind auch nur 7-8 Worte. Das reicht kaum für einen ordentlichen Fluch ;-).
das ist Urdu, etwas über Korrecktur zur Groß einer Kleidungstück... glaub ich
Sieht nach Urdu aus.
Das kann vieles sein es gibt's Leute die verfluchen andere Menschen das klingt blöd oder dumm aber ist wahr am besten ihr geht da wo ein Moschee ist und fragt da den hoxha was da steht
Es kann sein muss nicht guck dir mal in YouTube was die alles können dan siehst du es selbsr ich persönlich hab angst wenn ich sowas höre oder sehe das ist auch alles wahr ich hab erst nicht an sowas geglaubt aber wo ich es selber bei meine cusine und Tante gesehen hab dan wusste ich das es sowas doch gibt
Was genau meinst du? Ich bin nicht muslimisch aber mich würde es trotzdem interessieren.
Würde ich dir so gerne erzählen aber es ist schwer dir das im ganzen Text zu schreiben .
Aber ich Rat dir noch mal geh morgen dahin und lass das übersetzten
Danke für die Antwort. nur wie kommst du darauf, dass da irgendwer verflucht wird, wenn das doch deiner Meinung nach "vieles" bedeuten kann?