Ich habe kein Interesse (das Interesse )/keine Beziehung (die Beziehung )/ keinen Belang (der Belang) dafür :) 

das ist Urdu, etwas über Korrecktur zur Groß einer Kleidungstück... glaub ich

Die Sprache ist urdu bzw. Hindi ...kasam bedeutet der Eid/Schwur .. teri (deine), teri kasam bedeutet 'ich nehme dir den Eid/Schwur ab. oder ich stelle dich unter Eid... im Kontext bedeutet .. ich nehme dir ein Versprechen ab und schwöre es.

LG Mo

das bedeutet ..

'dann hat das Leben mich mit dem Geduld vereinigt,verbindet ('milaya' dritte person Singular stamm aus dem Verb infinitive 'Milana' stamm aus den Substantiven das Treffen, die Verbindung, der Zusammenschluss, demzufolge die Einheit) und dann als ich das Geduld angenommen,adoptiert,eingeschlossen,innegewohnt hatte, sagte mein Herz 

"Wer schlägt die Wohltaten eures Herrn aus?" (31x in Sure 55)

LG, Mo