Japanische Mangas: Zeichen?
Stehen in japanischen Mangas Furigana über den Kanji?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Manga, Anime, Filme und Serien
Kommt auf den Manga an.
Bei z.B. »Meitantei Conan« ist es der Fall, dass sie neben den meisten Kanji stehen.
Nicht in allen. Üblich ist es eher bei Namen, bei Vorstellungen etc. Ansonsten ist es beim normalen Gebrauch eher unüblich, dass über den Kanji Furigana stehen.
Woher ich das weiß:Hobby – Deutsch, Englisch, Japanisch, Italienisch
Kommt denke ich auf die Zielgruppe an. Bei jüngerer Zielgruppe stehen sie sicher dabei, bei älterer wohl eher weniger.