Ist Tschetschenisch so eine Art Dialekt von russisch?
Also ich war gerade auf Wikipedia aber ich bin schlauer geworden. Kann man das so ungefähr sagen: Tschetschenisch ist ein Dialekt aus dem Russischen, so wie Wienerisch aus dem Deutschen?
3 Antworten
Tschetschenisch ist eine sehr interessante Sprache, sie hat aber nichts mit Russisch zu tun. Sie hat nicht einmal etwas mit Indogermanisch zu tun, sondern gehört zu den Nordostkaukasischen Sprachen (andere Sprachen dieser Gruppe sind in Inguschetien und in Dagestan vertreten).
Die Gebiete kamen schon zur Zarenzeit im Rahmen von früheren Kaukasuskriegen zu Russland, waren aber traditionell völlig verschieden von Russland, sowohl kulturell (die meisten Tschetschenen sind Muslime) als auch sprachlich.
Die Sprachfamilie heißt auch nacho-dagestanische Sprachfamilie.
Tschetschenisch hört sich deutlich verschieden von allem an, was man so in Europa hört. Das Lied hier zum Beispiel "wir wurden in der Nacht geboren, als die Wölfin (borz) ihre Jungen gebar".
Büysanna borz yexkaş dünençu devlla txo
https://www.youtube.com/watch?v=tXNI0v3o6K0
Eine arabische Zeile wird wiederholt (es gibt arabische Lehnwörter) "lailaxa illAllah" (das ist das übliche muslimische Bekenntnis "es gibt keinen Gott außer Allah").
Grammatikalisch gesehen ist Tschetschenisch eine sog. Ergativ-Sprache, das gibt es weder im Indogermanischen, noch in den finno-ugrischen Sprachen.
Andere Ergativ-Sprachen sind Sumerisch (ausgestorben), Hurritisch (ausgestorben) und Baskisch
Nein. Tschetschenien ist eine autonome Republik mit eigener Sprache/Kultur etc.
Die Sprache hat mit dem Russischen nichts zutun.
Nein, völlig andere Sprachfamilie, nämlich die kaukasische.
Weil das Zarenreich das Gebiet annektierte. Damit begann ein Kampf zwischen russlandfeindlichen und -freundlichen Tschetschenen. Vor einigen Jahren sollen sich 95 % der Tschetschenen für den Verbleib bei R ausgesprochen haben. Aufständische Tschetschenen sind oft Islamisten und äußerst, wirklich äußerst brutal.
Also ist das Land angeschlossen am Russland hat aber eigentlich nichts damit zu tun ?