Ist dieser alte spruch richtig geschrieben? Oder richtig definiert!
Wen die Münz im Kasten klingt, die Seele aus dem Feuer springt!
Ist das richtig oder hab ich eine falsche Satzstellung?
Bitte schnelle hilfe! Grüße Kichermaus
4 Antworten
Ja, stimmt.
Mit der Parole „Sobald der Gülden im Becken klingt im huy die Seel im Himmel springt“ soll Johann Tetzel in der Art eines Marktschreiers den Ablasshandel eröffnet haben. In das Hochdeutsche übertragen ist jedoch heutzutage der Ausruf „Sobald das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt!“ der Allgemeinheit geläufiger.
Sobald der Gülden im Becken klingt im huy die Seel im Himmel springt
Sobald das Geld im Kasten klingt die Seele in den Himmel springt!
Der Spruch heißt: "Wenn der Taler im Beutel klingt, deine Seele sich in den Himmel schwingt". Er stammt vom Prediger Johann Tetzel und entstand im Zusammenhang mit dem Ablaß.