Ist der Satz korrekt?
Ich bin gerade am Tickets buchen -- ist dieser Satz korrekt? Ich weiß, dass es umgangssprachlich ist. Die frage ist, ob dieser Satz natürlich klingt.
Danke im Voraus :)
6 Antworten
D'chan sein aber kein anung (Das kan sein aber keine anung war Schwiizerdütsch kan dir helfen dabei es ist mein mutter sprache :3)
Das hört sich für mich selbst umgangssprachlich fürchterlich an. Warum nicht ... ?
- Ich bin gerade dabei, die/unsere Tickets zu buchen.
- Ich buche gerade die/unsere Tickets.
Würde buchen eher mit Reise kombinieren und einen Fahrschein lösen. Bin gerade dabei eine Reise zu buchen/ einen Fahrschein / eine Fahrkarte zu lösen. Diese Anglizismen sind nicht schön.
Wenn sie mit ihrem Freund z. B. nach London fliegt, dann bucht sie die beiden Flüge und erhält Flugtickets bzw. Buchungsbestätigungen, die als Flugtickets gelten. Ich bin auch kein Freund von Anglizismen, aber im Flugverkehr hat sich der englische Ausdruck eingebürgert. Bei Bahn- und Busreisen löse ich eine Fahrkarte (und hier wieder das Gleiche wie bei der Flugbuchung.) Im innerstädtischen Verkehr löst man Fahrscheine.
Grammatik nicht -
Ich bin gerade dabei Tickets zu buchen. Das andere sagt man, schreibt man aber nicht...
Umgangssprachlich ja