In Englisch denken während Auslandsjahr?
Hey,
Ich habe eine kurze Frage. Ich mache momentan ein Auslandsjahr in Kanada und obwohl ich eigentlich nur Englisch rede, denke ich immer noch auf Deutsch.
Nun ist meine Frage ob ich mir irgendwie antrainieren kann auf Englisch zu denken?
Ich weiss nicht ob das wichtig ist, aber mein Englisch ist nun so gut, dass ich die Sätze nicht mehr von Deutsch auf Englisch übersetzen muss bevor ich sie sage.
2 Antworten
Das kommt irgendwann. Bei mir war das so nach 2-3 Monaten der Fall und am Ende sogar so ausgeprägt, dass ich nicht mehr Deutsch reden konnte ohne vorher von Englisch nach Deutsch zu übersetzen.
Und obwohl ich seit 15 Jahren zurück bin und im Alltag natürlich Deutsch rede, springe ich automatisch ins Englische zurück, wenn ich es lese, höre etc.
Ich merke das gar nicht.
Das kommt irgendwann von ganz alleine. Irgendwann kommt der Moment, wo du morgens aufwachst und merkst, dass du auf englisch geträumt hast.