In die Maske gehen?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Vielleicht könntest du sagen:

Actors have to go to the makeup room before shooting. (Wenn es um Filmschauspieler geht.)

Actors have to go to the makeup room before every performance. (Wenn es um Schauspieler am Theater geht.)

______________________________

"to pass through makeup" könnte ich mir auch vorstellen.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
29.05.2016, 15:14

Dankeschön. ☺

0

z.B.

go to the make-up romo first

get a makeup in the dressing room

get a makeup from a make-up artist

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

kennst du "make up"? und wortwörtlich kann man das nicht übersetzen.

wenn überhaupt, übersetze: "ein schauspieler muss jeden tag zum maskenbildner gehen" (make up artist oder -styler)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?